Ζητούμενες μεταφράσεις

I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Starting position

There aren't any comments in the main text.

The file is too big, start from position %p to import the remaining part of the file.

I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

I wish my text translated in the following languages: %l

When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.

You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

The title must represent the text below as well as possible.

If you are not sure about the meaning of a text, we’d rather you don't translate it

Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.